翻译公司常用的CAT工具有哪些？(cat翻译工具概述)

随着全球化的不断深入，翻译行业在我国的发展也日益繁荣。为了提高翻译效率和质量，许多翻译公司开始采用计算机辅助翻译（Computer-Assisted Translation，简称CAT）工具。CAT工具通过将翻译过程自动化，帮助翻译人员减少重复劳动，提高翻译效率。本文将详细介绍翻译公司常用的CAT工具，以期为翻译行业从业者提供参考。
一、翻译公司常用的CAT工具
1. SDL Trados Studio
SDL Trados Studio是全球流行的CAT工具之一，由SDL公司开发。该工具集成了翻译记忆库（Translation Memory，简称TM）、术语库（Terminology，简称TB）、翻译质量评估（Translation Quality Assessment，简称TQA）等功能，能够帮助翻译人员提高翻译效率和质量。
2. memoQ
memoQ是由SDL公司开发的另一款CAT工具，与SDL Trados Studio类似，memoQ也具备翻译记忆库、术语库、翻译质量评估等功能。memoQ界面简洁，操作方便，适合各种规模的翻译公司和个人翻译人员使用。
3. Transit
Transit是由Idiom公司开发的一款CAT工具，具有强大的翻译记忆库和术语库管理功能。Transit支持多种文件格式，能够与各种翻译软件和平台兼容，是翻译公司常用的CAT工具之一。
4. OmegaT
OmegaT是一款开源的CAT工具，由志愿者团队开发。该工具具有翻译记忆库、术语库、翻译质量评估等功能，适用于各种规模的翻译公司和个人翻译人员。OmegaT界面简洁，操作方便，支持多种语言。
5. Wordfast
Wordfast是一款功能强大的CAT工具，由Wordfast公司开发。该工具具有翻译记忆库、术语库、翻译质量评估等功能，支持多种文件格式，能够与各种翻译软件和平台兼容。Wordfast界面简洁，操作方便，适合各种规模的翻译公司和个人翻译人员使用。
6. DejaVu
DejaVu是由Alfabetix公司开发的一款CAT工具，具有翻译记忆库、术语库、翻译质量评估等功能。DejaVu支持多种文件格式，能够与各种翻译软件和平台兼容，是翻译公司常用的CAT工具之一。
7. SDL MultiTerm
SDL MultiTerm是一款专业的术语库管理工具，由SDL公司开发。该工具具有强大的术语库管理功能，能够帮助翻译人员提高翻译质量和一致性。SDL MultiTerm支持多种语言，适用于各种规模的翻译公司和个人翻译人员。
二、CAT工具的优势
1. 提高翻译效率：CAT工具能够自动提取重复文本，减少翻译人员重复劳动，提高翻译效率。
2. 保证翻译质量：CAT工具能够提供翻译质量评估功能，帮助翻译人员检查翻译质量，确保翻译质量。
3. 术语一致性：CAT工具的术语库功能能够帮助翻译人员统一术语，提高翻译一致性。
4. 跨团队合作：CAT工具支持多人协作翻译，方便翻译团队之间共享翻译资源和成果。
5. 适应性强：CAT工具支持多种文件格式，能够适应各种翻译需求。
CAT工具在翻译行业中具有广泛的应用前景。随着技术的不断发展，CAT工具将越来越智能化，为翻译行业带来更多便利。翻译公司和个人翻译人员应积极学习和使用CAT工具，以提高翻译效率和质量。